chapucero


chapucero
adj.
bungling, sloppy, slovenly, pettifogging.
m.
bungler, cheap-jack person, clumsy worker, tinker.
* * *
chapucero
adjetivo
1 (trabajo) botched, slapdash, shoddy; (persona) bungling, clumsy
nombre masculino,nombre femenino
1 (que trabaja mal) bungler, botcher, shoddy worker
2 (embustero) con artist, trickster; (mentiroso) liar
* * *
chapucero, -a
1. ADJ
1) [trabajo] shoddy, slapdash
2) [persona] sloppy, slapdash
2.
SM / F bungler
* * *
I
-ra adjetivo <persona> sloppy, slapdash; <trabajo/reparación> botched
II
-ra masculino, femenino

es un chapucero — his work is very slapdash

* * *
= hack, quick and dirty, jerry builder.
Ex. They don't have true leadership qualities, they are simply hacks as managers.
Ex. A 'quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.
Ex. People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.
----
* constructor chapucero = jerry builder.
* * *
I
-ra adjetivo <persona> sloppy, slapdash; <trabajo/reparación> botched
II
-ra masculino, femenino

es un chapucero — his work is very slapdash

* * *
= hack, quick and dirty, jerry builder.

Ex: They don't have true leadership qualities, they are simply hacks as managers.

Ex: A 'quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.
Ex: People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.
* constructor chapucero = jerry builder.

* * *
chapucero1 -ra
adjective
‹persona› sloppy, slapdash; ‹trabajo/reparación› botched, shoddy
chapucero2 -ra
masculine, feminine
es un chapucero his work is very slapdash, he's a shoddy workman, he botches things
* * *

chapucero
-ra adjetivo ‹personasloppy, slapdash;


trabajo/reparaciónbotched
■ sustantivo masculino, femenino:
es un chapucero his work is very slapdash

chapucero,-a
I adjetivo
1 (hecho con descuido) shoddy, amateurish
2 (poco cuidadoso en el trabajo) bungling, amateurish
II sustantivo masculino y femenino bungler

'chapucero' also found in these entries:
Spanish:
chapucera
English:
amateur
- amateurish
- clumsy
- rough
- slapdash
- sloppy
- cheap
- slap
* * *
chapucero, -a
adj
[trabajo] shoddy, sloppy; [persona] bungling
nm,f
sloppy o shoddy worker;
no seas un chapucero y pon más cuidado al pintar don't be so sloppy and be more careful when you're painting
* * *
chapucero
I adj shoddy, slapdash
II m, chapucera f shoddy worker
* * *
chapucero, -ra adj
1) : crude, shoddy
2) Mex fam : dishonest
chapucero, -ra n
1) : sloppy worker, bungler
2) Mex fam : cheat, swindler

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Chapucero — Primera aparición The Amazing Spider Man #2 (Abril 1963) Creador(es) Stan Lee Steve Ditko Información Nombre original Phineas Mas …   Wikipedia Español

  • chapucero — chapucero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que trabaja con poco cuidado o limpieza: Eres un chapucero, tendré que volver a pintar yo todas las paredes. adjetivo 1. Que está muy mal hecho, o hecho con poco cuidado: Has realizado un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chapucero — chapucero, ra adjetivo desmañado, charanguero, chafallón, frangollón. * * * Sinónimos: ■ chafallón, remendón, frangollón, desmañado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chapucero — chapucero, ra (De chapuz2). 1. adj. Hecho tosca y groseramente. 2. Dicho de una persona: Que trabaja de este modo. U. t. c. s.) 3. embustero. U. t. c. s.) 4. m. Herrero que fabrica clavos, trébedes, badiles y otras cosas bastas de hierro. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • chapucero — ► adjetivo 1 Que está hecho de manera tosca y grosera: ■ ritmo chapucero de una composición poética. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que hace trabajos de forma descuidada: ■ es un ebanista chapucero que no cuida los acabados. ►… …   Enciclopedia Universal

  • chapucero — adj. malo, inferior, mal hecho. ❙ «...hay mafias ilegales, muy chapuceras, que llevan tiempo detrás de este sector...» Juan José Millás, Tonto, muerto, bastardo e invisible. ❙ «Por chapucero, por colocarle una bomba a un policía en su coche...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chapucero — {{#}}{{LM C08210}}{{〓}} {{SynC08408}} {{[}}chapucero{{]}}, {{[}}chapucera{{]}} ‹cha·pu·ce·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Realizado sin técnica ni cuidado o con un acabado deficiente: • El grifo sigue goteando porque la reparación fue… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chapucero — 1. aguacero; chaparrón; chubasco; lluvia intensa y breve; lluvia; cf. querer llover, largarse a llover, chapuzón; se largó un chapucero justo cuando estábamos por empezar el asado 2. irresponsable; desordenado; mediocre; poco profesional; cf. al… …   Diccionario de chileno actual

  • chapucero — ra adj. Persona que trabaja tosca y groseramente …   Diccionario Castellano

  • charanguero — charanguero, a (de «charanga») 1 m. *Barco que se usa en Andalucía para el tráfico entre puertos próximos. 2 (en los puertos de And.) Vendedor ambulante. 3 adj. Chapucero. * * * charanguero, ra. (De charanga). adj …   Enciclopedia Universal

  • fulero — ► adjetivo 1 coloquial Que es chapucero o poco útil. 2 Se refiere a la persona que es embustera, falsa o hace trampas. SINÓNIMO fullero * * * fulero, a (de «ful») 1 (inf.) adj. Chapucero. 2 (inf.) adj. y n. Se aplica a la persona falsa, embustera …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.